Marinate chicken in yogurt, lemon juice, and spices, 20 minutes to 8 hours, refrigerated.
Sear chicken in 2 tbsp butter, 2-3 minutes per side; set aside.
Cook onion in remaining butter, 5-6 minutes; add ginger and garlic, 30 seconds.
Add tomatoes, tomato paste, and spices; simmer 8-10 minutes. Blend if desired.
Return chicken to pan; simmer 10-12 minutes until chicken reaches 165°F internal temperature.
Stir in cream and honey; simmer 2-3 minutes uncovered.
Rest 5 minutes, garnish with cilantro, and serve.