Whisk lime juice, 1 tablespoon olive oil, garlic, chili powder, cumin, smoked paprika, oregano, salt, and pepper. Toss with chicken and marinate 15 minutes.
Heat 1 tablespoon olive oil in a large skillet over high heat. Sear chicken in batches, 3 to 4 minutes per side, until it reaches 165°F. Set aside.
Add remaining olive oil to the skillet. Cook peppers and onion over high heat, 5 to 6 minutes, until charred at the edges.
Return chicken to the skillet, toss with vegetables, and warm through for 1 minute. Serve with warmed tortillas.