Cook fettuccine in salted boiling water until just shy of al dente. Reserve 1 cup pasta water; drain.
Season chicken cutlets with garlic powder, onion powder, salt, and pepper. Sear in olive oil over medium-high heat, 4-5 minutes per side, until 165°F internally. Rest, then slice.
In the same skillet over medium heat, melt butter, scraping up browned bits. Add garlic, cook 30 seconds.
Add cream, simmer gently 3-4 minutes until slightly thickened.
Remove from heat. Stir in parmesan in small handfuls until melted and smooth. Season with salt, pepper, and nutmeg if using.
Toss drained fettuccine into the sauce, adding reserved pasta water as needed. Top with sliced chicken. Serve immediately.